Перевод "в соответствии со" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в соответствии со"

в соответствии со предлог

by [baɪ]

В соответствии со стандартами, существующими сегодня, он сделает хорошую работу.

By the standards of what is generally understood today, he will do a good job.

in accordance with (чем-л.)

— Действовал в соответствии со складывающимися обстоятельствами.

PUTIN: I acted in accordance with the circumstances.

under ['ʌndə]

о денонсациях в соответствии со статьей 54;

denunciations under Article 54;

according to

Продукт сконфигурирован в соответствии со спецификациями клиента.

The product is configured according to the customer's specifications.

pursuant to

Заключительное заявление и рекомендации в соответствии со статьей 89 Соглашения о партнерстве и сотрудничестве

Final statement and recommendations Pursuant to article 89 of the Partnership and Cooperation Agreement

in line with

Передвигайте на графике, чтобы скорректировать величину охвата в соответствии со своим бюджетом.

Move on the graph to adjust your reach numbers in line with your budget.

following [ˈfɔləuɪŋ]

принимает решение в соответствии со статьей 22 Конвенции.

Adopts the following decision under article 22 of the Convention.

in conformity with

язык или языки в соответствии со статьей, на которых должны подготавливаться тендерные заявки;

The language or languages, in conformity with article, in which tenders are to be prepared;

consistent with

Банк заявил, что понизил ставку для стимуляции устойчивого роста экономики, в соответствии со своей инфляционной целью.

The bank stated that it cut rates in order to encourage sustainable growth in the economy, consistent with meeting its inflation target.

in keeping with

Политический моралист стремится "выковать мораль" в соответствии со взглядом на политику как на циничную игру.

The political moralist wants to "hammer out morality" in keeping with the requirements of politics construed as a cynical game.

in conformance with

Секретариат будет продолжать замену этих компьютеров на более совершенные в соответствии со стандартным трехлетним циклом замены этого вида аппаратуры.

The Secretariat will continue to upgrade these computers in conformance with the three-year replacement cycle that is standard for such equipment.

in compliance with (чем-л.)

in accord with

as provided by

under the terms of

другие переводы 12

свернуть

Контексты с "в соответствии со"

В соответствии со стандартами, существующими сегодня, он сделает хорошую работу. By the standards of what is generally understood today, he will do a good job.

— Действовал в соответствии со складывающимися обстоятельствами. PUTIN: I acted in accordance with the circumstances.

о денонсациях в соответствии со статьей 54; denunciations under Article 54;

Продукт сконфигурирован в соответствии со спецификациями клиента. The product is configured according to the customer's specifications.

Заключительное заявление и рекомендации в соответствии со статьей 89 Соглашения о партнерстве и сотрудничестве Final statement and recommendations Pursuant to article 89 of the Partnership and Cooperation Agreement

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам